SEEDORF-MILAN, UN ADDIO AMARO (Texto traduzido)

Dissidi con Allegri: salterà l'ultima

09/05/12

In arrivo una domenica malinconica, per i milanisti. Col Novara, arrivederci alla squadra con rimpianti per lo scudetto svanito, ma soprattutto con un po' di occhi umidi per gli addii di tre monumenti rossoneri quali Filippo Inzaghi, Alessandro Nesta e Clarence Seedorf. Su quest'ultimo - già d'accordo coi brasiliani del Botafogo - l'ombra di un abbraccio che non ci sarà: in forte dissidio con Allegri, l'olandese potrebbe non essere del match. 

Ad anticipare il finale della lunga e felice vicenda di Clarence al Milan è stata la moglie che, confermando l'accordo con il club carioca, ha fatto capire che difficilmente il campione saluterà San Siro alla sua maniera, vale a dire giocando, magari con la fascia di capitano al braccio. L'ultimo mese, perSeedorf, è stato molto turbolento, la rottura con Allegri, che non lo ha convocato più dopo averlo sostituito in Milan-Bologna, completa e non facilmente ricomponibile. Insomma, sembra che il centrocampista lascerà Milanello sabato, dopo l'ultimo allenamento, e partirà per Rio de Janeiro già lunedì per unirsi alla sua nuova squadra. Probabile che il saluto tra Seedorf e quello che per 10 anni è stato il suo pubblico avvenga in borghese, prima della partita.

Molto più dolce - o almeno sperano il Milan e i milanisti - il congedo con "Superpippo" e Nesta, che giovedì alle 14 incontrerà la stampa a Milanello per comunicare la decisione di non rinnovare con il club di Via Turati, che lascia - come Seedorf - dopo 10 anni esatti. Continuerà nella Major League Socceramericana, mentre Inzaghi rimarrà per il momento in stallo. Se durante l'estate arrivasse una buona offerta - tecnica più che economica - il ritiro potrebbe essere ulteriormente rinviato.

Fonte: Sport Mediaset

Texto Traduzido...

Desentendimentos com Allegri: ignorar o passado

09/05/12

Chegando em um melancólico domingo, para o Milan.Com  Novara , adeus à equipe com remorsos para o título desaparecido, mas especialmente com um pouco de olhos úmidos para despedidas rossoneri três monumentos como  Filippo Inzaghi, Alessandro Nesta e Clarence Seedorf.  No último - já de acordo com o brasileiro de  Botafogo  - a sombra de um abraço, haverá: forte desacordo com  Allegri , o holandês não poderia igualar. 

Para antecipar o fim de uma história longa e feliz de Clarence para Milão era sua esposa, confirmando o acordo com o clube no Rio, deixou claro que dificilmente cumprimentar o campeão  San Siro  , em seu próprio caminho, que está jogando, talvez com braço do capitão. No mês passado, Seedorf , foi muito turbulento, rompendo com  Allegri , que o chamou de o mais depois substituído em  Milão-Bolonha , completa e facilmente remontado. Em suma, parece que o meia vai deixar Milanello sábado, após a última sessão de treinamento, e partirá para Rio de Janeiro  na segunda-feira para participar de sua nova equipe. Provável que a saudação entre Seedorf e que há 10 anos tem sido a sua audiência é feita à paisana, antes do jogo. muito mais doce - ou pelo menos espero que AC Milan e os torcedores do Milan - sair com 

 "Superpippo" e Nesta,  que na quinta-feira 14 atender a imprensa em Milanello para comunicar a decisão de não renovar com o clube em Via Turati, que deixa - como Seedorf -. depois de 10 anos exatamente continuar na  Major League Soccer. América, enquanto Inzaghi permanecerá estagnado por um momento Se durante ' O Verão chegou uma boa oferta - mais técnico do que econômica - a retirada pode ser mais adiada.

Felip@odf